(في القرن السابع عشر في محافظة هامكيونق ) كلما ازداد الليل حلكه , والظلام في نهاية شعاع رفيع من ضوء القمر
يتحد مع ظل ضوء القمر
يبدأن بالتحرك
لماذا تفعل ذلك؟ -من أنت لتتعدى الحد في الليل؟
نحن...
.مصاصو الدماء. هم ليسو ببشر
!إهجموا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
قلوبهم تنبض لكن لا يتدفق الدم الحار فيهم
يطعنون ولكن من دون أثر .أجسامهم غير قابله للتدمير
بقوة الوحوش
لديهم حياة لكنهم ليسو بالأحياء
وليسو بالأموات أيضا. مظهرهم كالبشر
ولكنهم لو ببشر أيضا
أنهم وحوش الدماء
لقد كانو مصاصو الدماء
الوحوش الجائعه, تريد أن تقتات على الدماء بقدر ما يمكن
سفكت الدماء في ثمانية محافظات في جوسون
مع ازدياد في العدد
أذهب وأرسل رساله عاجلة إلى العاصمه!
تحذير جميع المواطنين في جوسون
إحطاطوا من تلك الوحوش في العاصمة
الوحوش اللتي تعض الرقاب للحصول على الدماء
إذا كنت لا تريد أن تكون التضحية،
كن على حذر من تلك الوحوش في الظلام الذين يستهدفون عنقك.
هوية الوحوش هي...
مصاصو الدماء
الحلقة 5
يونغ جاي مين، كنبيل، كيف يمكنك رمي كتاب هكذا؟
هل هو كتاب ؟
مصاصو دماء في العاصمة ؟ هل من الممكن ان يكون هذا صحيح؟
"أجساد غير قابلة للتدمير بقوة الوحوش ."
سيكون من الجميل لو هؤلاء الرجال أن يظهرو أمامي.
أريد ان اتنافس.
هل تصدق هذه القصه التافهه؟
القصة اللتي يتحدثون عنها الناس في الشوارع.
اخجل! هذا هو سونق كيون كوان (جامعة).
لماذا الم تسمع عن الاشباح التي تعيش في سونق كيون كوان ؟
شبح طالب في الغرفة الرابعه في المكتبة ..
يبدو أنه قد تم تبديلنا بعد الولادة ، صحيح ؟
عن ماذا تتحدث؟
كان يجب علينا نولد في عائلات مختلفة. أنت في عائلتي وأنا في عائلتك
.هان شي هو من في عائبة المحاربين ، و جانغ جاي مين في عائلة النبلاء
.أنظر إلى هذا الطالب النبيل و هو يقرأ
.هذا هو الإبن المثالي ، هذا ماتتمناه عائلتي بيئس ، يجلس هناك
.محزن . الإبن الحقيقي هو وغد و ذو سلوك مشين
ماذا تفعل ؟
ألعب معي
من الممكن أن يكون للنبيل أصدقاء
.لكن لا يمكنه أن يتسكع هكذا من دون هدف
أحب أن أكون مع أصدقائي ، لكني لا أحب أن أبقى هكذا ، أتوافقني ؟ ها؟
هل نتبارز من باب التغير ؟
هل هذه مهارات النبيل في القتال ؟
.أنت تتفوق علي
.يالخسارة . لديك مهارات المحارب العظيم
.فقط لو لم تكن تعاني ذلك المرض
سيدي الصغير!
.تناول بعض الدواء
!أنهض ! أيخشى عليك من ذلك
هذا الشيء تافه!
سيدي, الرئيس الصغير الأن...
هل أنت فتاة ؟ كيف يخشى عليك كل مرة ترى فيها الدماء ؟
كيف يمكن ان يولد ضعيف في عائلة أنجبت المحاربين لأجيال عديدة ؟
.أنت عارلهذه العائلة
.خبئه! سوف تعاقب اذا قبض عليك و بحوزتك هذا الكتاب
لا أهتم للعقاب , لكن
مصادرة هذا الشيء الممتع. لن يكون ممتعاً
انه من الصعب الحصول عليها.
إلى اين تذهب ؟ هل ستمضي الليل كله بالخارج ؟
لقد جهزت مخبأ
مكان لا يوجد به رائحة الكتب والحبر
نحتاج الى الهواء النقي
مخبأ؟
شمال بان شون في الغابة،
أنت أيضا سوف تحبه , تطلع لذلك
هل يوجد أحد ؟
لقد أتيتم ؟
ايقوو. لقد تأخرنا
لقد توالت الأفكار إلى قلم زوجي ( بنات أفكاره أثناء كتابته للقصة )
تتابعت القصه
ولم تتوقف
حين يبدأ
هو لن يعلم اذا مات من حوله 12 شخص
ايقوو. أنها فقط قصة مفعمة بالحيويه ,هاه؟
هذا الاحمق!
فقط قصة مفعمه بالحيوية؟
أنت لن تعرف قصة جيدة، أيها الجاهل الأحمق!
ماذا قلت ؟ -دولباوو
.كتابة قصة ليست مثل دخولك للمرحاض
هل تعرف الألم من خلق شيء؟
دعية! هو بتأكيد لم يرى أبدا
الأوز تحلق في السماء
اوه .. بيوم هيونق , أصيح أكبر ألي كذلك ؟
كل شيء , أنت أحمق
لماذا تفعل هذا كما لو أنك أنسان؟
لا تتعلم صفات أنسانية سيئة
طلبتُ منكم جميعاً المجيء
.لأنهم وجدوا حاولي 20 جثة بدون دماء بداخلهم بـ دوكبانغول
...جثث بلا دماء
.لابد أنهم عشيرة ونسانغو في هواساون
[هواساوان]
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محب مصاص الدماء@Viki
أتيتِ ما ري؟
.يا إلهي! الجميع مجتمعون لكن لم يبقى لدينا سوى القليل
!هدية لكِ
!أوه، جميلة للغاية
!لقد تم مهاجمتهم
اذاً، ماذا عن الذهب؟
.أنا آسف
...تلكَ المهم كانت علة وشك الإنتهاء
.إن أعطيتكم 80,000 يانغ وذهب وخريطة، وعدتونا أننا سننتصر
...معركة بدماء وافر
لقد وضعت الكثير من الجهد
وتخسروها هكذا؟
!أرجوكِ أقتليني
إن تم الإمساك بهو تاي حياً سيتم الكشف عن هويتنا، صحيح؟
.لكن أعتقد أنهم يعلمون بشأننا بالفعل
.غالباً،بما أنهم تمكنوا من نصب كمين لنا
.لابد أن هناك شخص يعلمهم بتحركاتنا
!جاي هي-.أجل-
.أخرِج هوك بي خارجاً
هل هناك مكان تفكرين به؟
.أبحث بـ بانشون
،أبحث عن أغباء يعيشون على دماء الحيوانات القذر
-يعيشون كالطفيليات على البشر
.أولئك الخدم المنحطين
.هذه نتائج تشريح الجثث التي وجدت بـ بيونان
حوالي الـ10 أجساد أصبحت هياكل عظمية لكن الـ10 الآخرينلم يتحللوا بعد
.لذا التحليل كان ممكناً
"لم نجد دماء بهم"
هل هذا يعني أنه لم يبقى دماء بداخل أجسادهم؟
.أجل
،لم نجد أي سبب مقنع لموتهم
لكن وجدنا علامات لأسنان على أعناقهم
.وبكل أنحاء جسدهم
!علامات أسنان-.علامات أنياب بارزة-
.وصلت رسالة عاجلة من الحدود
.تم بعث رسالة سرية للمك من مقاطعة هامكيونغ
كمٌ هائل من الذهب وأسرار الجيش
.وجدت على الحدود وكان هناك شخص واحد مسكَ حياً
.لم يكن بشرياً
...اذاً
.مصاص دماء
.مصاص دماء! الإشاعات التي كانت تتناقل بالأنحاء
.أبعث بعض الأشخاص للمدينة ليجمعوا المعلومات
عليك حمل هذا الطلب بنفسك يجب أن تكون سريعاً
.وايضاً، هذا الأمر عليه أن يبقى سرياً
.حسناً، سيدي وزير الدفاع. سأنفذ أوامرك
!أيوو، خضراوات اليوم شهية
.أجل. إنها شهية... شهية
.ما هو العيش؟ هو مقاسمة الطعام مع الآخرين
ما تريده عشيرة ونسانغو شيء جشع للغاية؟
.هذا ما أقوله. الوغد الذي يعيش 1000 سنة
.يشرب ويشرب لكنه لن يكتفي، هذا هو الجشع
. من الجيد أننا سربنا بعض المعلومات
.الحدود هو المكان الأفضل لنشر المعلومات فيه بالطبع
.بالطبع، لقد كان شيئاً جيداً
.جوسيون أصبحت كحلبة مبارزة بسبب مصاصي الدماء
.لا يمكنني رؤية غزو مانشو ثاني بكوريا وأنا مفتح عيني
.على أية حال، مصاصوا الدماء أولئك موهوبين بالتسبب بالمشاجرات
غير متوقع، إن كان البشر
!بقلبي، لن يكون عندها أي حروب
.هذا الصدر مليء بالسلام
.السلام! فخم للغاية
هاي! كن صادقاً أنتَ خائف من رؤية الحروب والأنهر مليئة بالدماء، صحيح؟
لأنكَ سترغب بشرب دماء البشر، صحيح؟
صحيح؟...آه...مالذي تقوله-
!يكفي هذا
،لقد أمسكوا مصاص دماء على الحدود
وللأسف
.وجدوا كومة جثث من الضحايا
.عندما يخرج ضوء متكرر سيلحقه الرعد
.جميعكم كونوا حذرين للغاية
.أنشروا الرسالة لجميع العائلات
.ويجب علينا أن لا نكسر أي قانون وطني
لمَ القلق؟ الجنود لا يمكنهم القدوم لـ بانشون على اية حال؟
بالطبع، الإختباء بـ بانشون
.سيجعلنا غير مرئيين
أليس لاذعاً؟
.هذا الدواء السحري يسمح لنا بالخروج بالنهار
،إن فكرت بالأمر فطعمه مثل الشمس، مثل طعم ضوء الشمس
.عندها أشعر بأنه جيد!أوه، طفلتي الذكية-
...ها نحن ذا
!هاي
!مرحباً
لا مشكلة؟
!تفضلوا... الخضار هنا
مالذي أتى بكَ إلى هنا؟
لماذا لا أرى هان شي وو؟
ألا تعرف معنى سونغكيونكوان للرياضيات؟
،كل لليلة، كطالب
عليه أن لا يكون بمكان بسمعة سيئة، لكن
الإشاعات تقول أنه يذهب لتلك الأماكن، هل هذا صحيح؟
نعم؟
أنتَ رفيق غرفته ولا تعلم بشأن هذا؟
!أحضر هان شي وو لي عند الفجر
شمال بانشون وبداخل الغابات، حضرت مكان إختبائنا
.عليه أن يكون بمكان ما في هذه الغابات. أرجوك كن هنا
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محب مصاص الدماء @Viki
ما هو أسمك؟
ما هو... أسمك؟
...حتى الآن
.كلا، القانون فرق الرجل عن الإمرأة
.لماذا توقفت؟ أسرع وأكمل طريقك
!آه... سم
.عليّ أن أمتص الدماء المسموم
لماذا؟
...هذا الدم
.إنه دماء إنسان
...أريده
هاي أنت! هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
... لا
.تذهبي
ما هو أسمك؟
...أسمك
... ما هو
.أنا من عشيرة مصاصي الدماء لكنني لست مصاصة دماء
.عشيرة مصاصي الدماء لا يشربوا دماء البشر بحياتهم
كيف حاله؟
.لحسن الحظ، السم أستخرج منه في الوقت المناسب، لذا لم ينتشر
.أعتني به
!أنت! تعال لرؤيتي
. سأقبل بالعقاب
.إذاً هل تعترف بأنكَ تذهب لأماكن مخزية
وتقوم تصرفات خاطئة؟
.أنا آسف
.علي أن أسألك بشأن أخطاءك، لكن أحدهم طلب معروف مني
لذا، لن أعنفك هذه المرة
الطالب هان شي وو عليه أن يراعي أصدقائه
.ويركز على دراسته
.سامحني، سيدي
.قوانين مدرسة سونغكيونكوان عليها أن تكون عادلة للجميع
بإستخدام قوة الوالد، كيف على طالب قام بالعنف
أن يتجنب العقاب؟
ماذا...؟
.أرجوك عاقبني وأعد شرف سونغكيونكوان
...ماذا... لـ لكن
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق محب مصاص الدماء@Viki
هل أنتَ بخير؟
.شي وو
هل أنتَ بخير؟
...كما ترى
.أنتَ بخير لأن الدم المسمم قد أخرج من جسدك بالوقت المناسب
.لكن أخبرني
خلال الأيام القادمة لن تستطيع تناول سوى العصيدة، صحيح؟
.بعد الغد سيكون يوم اللحم
.لا تحاول أكل ذلك
لماذا؟
.فقط هكذا
إلى أين تذهب كل ليلة؟
...دون علم الكبار.إنه سر-
!منذ متى لم نتناول اللحم؟ إنه يذوب
.لنأكل الكثير! نحتاج لطاقة للدراسة
!بالطبع
.من أين سنجد الطاقة بأكلنا الخضار فقط؟ نحن نحتاج للحم
هل يمكنكَ الإسراع أرجوك؟
.لا يهم كم تتوسلوا، إنهم يخرجون بأسرع ما يمكنهم
!أرجوكم أسرعوا
فقط كم تأكلون؟ تدخلون وتخرجون لدرجة كسر الباب؟
...!ليس لدي القوة لأقف حتى. أرجوك
يبدو أنكَ أنتهيت. لذا أرجوك أخرج؟
...أنا على وشك أن!سوف يخرج-
...هل يمكنكَ إخبارهم مرة أخرى
.إن كنتَ مستعجل هكذا، أدخل لوحدك وأفعل ما تريد
!إن الباب مفتوح
.لا بأس فقط أدخل وأنهي الأمر
ما هذه الفوضى؟
.سيكون هناك الكثير من السماد
.سماد مؤخرتي! حتى الكلاب لن تأكل براز العلماء
.أشعر بالأسف عليك
.أنتَ لا تستطيع المشي بشكل جيد حتى
.كلا، هذا ليس صحيح-،بما أن هناك الكثير من المرضى بالأسرّة-
.ليس لدينا القوة الكافية من الاشخاص لنحقق بشأن هذه الحادثة
.أنا سعيد بأنكَ بخير
.كنت بالخارج كان لديّ شيء آخر لأهتم بشأنه
بالواقع، جزء من
.المشكلة كان شهية الطلبة للحم، ايضاً
!علماء مفجوعون! كم هذا مضحك
.ما كان علينا إدخال الطلاب الفقراء
.هناك من لم يتذوق حتى مرق اللحم بحياته
كيف تجرأت ببيع لحم فاسد لـسونغكيونكوان؟
!أنا آسف لكنني لم أفعل شيء كهذا
كيف تجرؤ على اختلاق الأعذار أمامي؟
.بسبب حيوان مثلك، سونغكيونكوان مليئة بالطلبة المرضى
أشعر بالظلم. لقد بعتُ نفس اللحم ايضاً
.لمنزل شخص نبيل
.أذهب وتأكد من الأمر وستعرف
!أخرس
.أعتقد أن علينا أخذ كلماته بالإعتبار ربما كان محقاً
.ربما سبب هذا المرض ليس اللحم
.أتيت
.لقد سمعت بالأمر، سيدي، بشأن اللحم الفاسد بسونغكيونكوان
.أنا واثق أن ذاك الوغد هو من باع اللحم الفاسد
!كلا. أنا لم أفعل هذا
.سنحل هذا الأمر تبعاً لقوانين بانشون
!خذوه وقيدوه
...كلا
!إنه ليس أنا
...سيدي المدير
!أبي! أبي
!كنتِ إبنه الجزار
...أنتِ إبنه... الجزار
!كلا
!هذا مستحيل
!أشعر بالظلم
!أبي
لماذا عليكِ أن تكوني إبنة الجزار؟
.إنها ليست سيدة نبيلة . كان لدى شكوك بذلك
... لكن كيف
...تلك العبدة البائسة ! كيف يجرؤ ذلك الجزار الدنيء
حكم بعشرة أيام . أربعة أيام هو الحد الأقصى لنا
.من دون أن نتغذى على الدم
،و الأهم من ذلك هي الجرعة السحرية . إن لم تأخذ كل ثلاثة أيام
لن تتمكن من إحتمال أشعة الشمس . !لهذا علينا فعل شيء ما
هل تظن أننا لا نعلم هذا ؟
!لقد تمكنا من تهريبه خلال يومين في المرة الماضية
!لكن الوضع هذه المرة يختلف
.في تلك المره عوقبت لأنك وضعت المصيدة بصورة غير صحيحة
!لكن الخطأ حدث هذه المرة في السونغ كيون كوان ( الجامعة ) ! و هم يقولون أنه جرم كبير
!لن يتركوا الأمر يمضي هكذا
.لقد أمروا أن لا يسقى ماء لمدة عشرة أيام
مالعمل الآن ؟
.لا تقلقوا
.لن أعرض عشيرتنا للمسألة
.مهما كان ، سأجد طريقة خلال ثلاثة أيام
...سونغ نيم ، كيف يمكنك لوحدك
.في أسواء الإحتمالات ، سأغادر هذا المكان
ماللذي تعنينه ؟
.أنت القائدة هنا في بانتشون
أين ستذهبين بعد أن تركنا ؟
.أنت من تسببت بهذه الحادثة
ماذا ؟
.بعد غداً سيطهون وجبة باللحم ، يجب عليك أن لا تأكل مهنا مطلقاً
لماذا؟
.بها شيئاً ما
،في اليوم اللذي قدمت في وجبة اللحم ، كان هنالك بعض الأعشاب الطبية اللتي نفذت في الصيدلية
.و كان باب دورة المياه قد كسر
!واه ، باب مكسور حتى
.لو كنت أضفت الهانبيونغ (عشبة ملينة للبطن )أيضاً ، لكان الوضع أسواء
ماذا؟ لكي يتغوطوا بسهولة ، قمت بإضافة هذه الأعشاب الطبية
.إلى الأرز
عملت مقلبك بهذا الشكل؟
.جميع الطلاب منهمكون بالدراسة
.لذا من الجيد تكون أمعائك نظيفة
.كان ممتعاً
.هان شي هو ، مقلبك الذي إستمتعت به هناك شخص آخر يتلقى العقاب بسببه
و أنت لا تفكر في ذلك ؟
.بحقك
مالخطب ؟
.لا شيْ
ماللذي كنت تفعله؟
أضبط نفسك من فضلك و قم بالتحضير لإمنتحان التخرج .
!بهذه الحال ، أنت حتى لن تستطيع الصمود للإمنتحان الدوري
.ليس لدي النيه لدخول هذه الإمنتحانات ، لن أدخل إمنتحان الحكومة
.إذا دخلت إمنتحان الحكومة فسأنجح ، لأنني لا أستطيع أن أرسب
.لكن أن حدث ذلك ، لن أستطيع التحكم بحياتي
" أن لم أستطع إنجاز شيئاً ما بالمحاولة ، عندها يمكنني عمل ما شئت "
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
.أبي
.ما ري
!تلك الوضيعة
!أرجوك ! من فضلك
...رشفة واحد
أيتها التعيسة... هل تريدن ان تعاقبين أيضاً؟
.إتركوها
.و أطلقوا سراح هذا الرجل
.في بانتشون هناك قانون بانتشون
.هذا ليس خطأه
.سأخبر السلطات أن هذا الرجل برئ
.هناك شيْ آخر حدث في الجامعة
ما هو السبب؟
.لا أستطيع إطاعتك إن لم يكن هناك إقرار من السلطات
.لقد فعلتها
.أنا
في ذلك اليوم ، وضعت
.أعشاب تسبب الإسهال
ماذا قلت؟
و أنت اللذي أتيت لتسأل عن المجرم؟
..أنتم أيها النبلاء .. غير معقولين
!لذا من فضلك ، أطلق سراحة الآن
.الطالب هان شي هو ، يبلغ عن فعل خاطئ
ماللذي تفعله في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟ أبلغ لرئيس الجامعة .
.من فضلك عاقب هذا الطالب الذي خرق القوانين و نقض المبادئ
!ماللذي تتكلم عنه ؟ أخبرني بالتفصيل
أهذه الحقيقة؟
أنا أسألك ، أهذه الحقيقة؟
.أعتذر عن ذلك
.لا أستطيع عمل شيء
لم أنت ، و ماهو السبب اللذي جعلك تضع الأعشاب الطبية في الأرز المقدم للطلبة؟
...سيدي ، هان شي هو الأن
.لقد قمت بأعمال شريرة
.من فضلك قم بفصلي من السونغ كيون كوان
أنه جدير بالإطراء أن يقوم أحدهم بإخفاء سهوت أخيه،
و لكن الإعتراف بخطئه
.ليس بفعل حسن للرجل النبيل
.لذى من هذا المنطلق ، و لغاية الرجوع النفس و محاسبتها
.أنا أأمر أن يتم فصلك لمده شهرين
..سيدي الصغير ! ماللذي
.سيدي شي هو
.سيدة يانغ بيونغ ، من فضلكِ أرسلي هذا الضيف الغير مرحب به بعيداً من هنا
.و أنثري بعض الملح هنا ، ذو الحبات الكبيرة
.سأبقى هنا لفترة بسيطة ; لقد تم فصلي من السونغ كيون هوان
؟فصل ! هل ذلك يعني أنه تم طردكم
.لا ، لقد تم طردي لوحدي
..بقائي هنا هو سر ! لذا من فضلكِ لا تخبري عائلتي أنني هنا . إن علموا بأمري فسأ
.لقد مررنا بالكثير لنحظى بكوب من الشاي
.أعتذر إليكِ أن أتعبتكِ
.لازلت لا أعلم إن كان سيعجبك
.لا يشوبه شيء ، أشكرك
،أبي ، أطلبني خلال حديثكم
.كي أبقي الماء دافئاً
.حسناً ، إذهبي الأن
.حاضر
.تبدو سعيداً بحسن أدبها
.حتى القنفذ يحب صغاره
.حتى من وجهة نظري أرى أنها تملك خصائص جميلة
.ليست مرضية و حسب ، لكن تبلغ الكمال بلا عيب
.أريد إتمام حديثنا الماضي
.لقد كنت أنتظر ذلك
.لقد سعدت جداً بحديثنا عن الزواج
إبنك من صفوة تلامذه السيونغ كيون كوان
.و يعتبر إنسان خلوقاً
~~~(صهري)أخي في القانون
.أنا سعيد لقبولك لهذا الأمر برحابة صدر
~~~(صهري)أخي في القانون *متحمسين الشياب
سيدي الصغير طلب بيبمباب "باللحم النيء" ؟
.نعم كيف ذلك ؟
.هو لم يأكل اللحم النيء منذ كان صغيراً
.يبدو أن حاسة التذوق لديه قد تغيرت
.لقد قال أن سيذهب بنفسه للمحل ليختار أفضل جزء
.سأهتم بالأمر
! أبي
أحقاً كنت تشتهي أن تأكل هذه الأكلة حالما تعود للمنزل ؟
.من فضلك كل
.نعم
سيدة يانغ بيونغ ، هل يمكنني الحصول على بعض من شراب الأرز ؟
...أوه ، لقد ذهب عن بالي
! أسرع ، بسرعة
!أجل ، هكذا ! أكثر
!سيدي الصغير
ماللذي تفعله هنا؟
.امم... لم أطق الإنتظار لأرى بونغ اي
.أوه أجل ، أنه سعيداً جداً لرؤيتي
.نعم ، صحيح ؟ بو ، بو
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
إين هو مكان غسل الملابس ؟
ماذا ؟
هل سمعتِ بالـ " كيوال جا هي جي " ؟
.تعني أن من تسبب بالمشكله عليه أن يحلها
.بسببكِ أصبح لدي هذه البقع ، لذى عليكي تنظيفها
سيدي ، ألم تغسل ملابس من قبل ؟
.شكراً
على ماذا ؟
،أطلقت سراح والدي
.مع أنه ليس خطأك
.لقد سمعت أن هنالك طالب آخر قد طرد
.لقد رددت ديني
ماذا ؟
،عندما لدغتني تلك الأفعى السامة
.أنت من قمتي بسحب السم
لكن مالذي كنت تتأمليته من قبل ؟
ماذا ؟
ماللذي كنتِ تنظرين إليه تحت الأشجار ؟
.النجوم
أيتها البائسة . كيف لكِ أن ترى النجوم في منتصف النهار ؟
.إذا إنتظرت ، ستتمكن من رؤيتها
.أنتم أيها الدنيؤن تحاولون إغاظة النبلاء
أنتي ولدتي من العامة .
هل تظنين أنني قاسِ ؟
.مطلقاً
.أنا فتاة أعيش في بونتشان و الجزاره هو عملي
.لذا أنا جزارة بالفعل
.لقد لي أني دنيئة لأنك تراني هكذا
ألست نادمة على تكوني من الطبقة الدنيئة ؟
،بالفعل هناك وجود للطبقات الإجتماعية
.لذى بالطبع أنا من الطبقة الدنيئة
.لكن لدي مكانه نفيسه في السماء
.إن كان هناك أحدهم ذو قيمة ( أي من النبلاء ) يظن أنه دنيء ، إذا فهو دنيء
لكن أن كان شخص دنيء ( أي من الطبقة العامة ) مثلي تعتبر أنها ثمينة
ألن يجعلني هذا ذو قيمة ؟
.هناك
!دول با
!ضعه في الداخل ! في الداخل
أهلا هيونغ كم سحبت ؟
ما للذي تريده ؟
لقد غبت لعشرة أيام فقط و تأتي لي برجل كهذا ليقاتل ؟
هل تريد الإنهاء على عملي ؟
!تحدث بعد أن ترى أفعاله
أعليك أن تتذوقه مسبقاً ؟
.ذلك الرجل كالباعوض
تلقيت منه رشوة ،أفعلت ذلك ؟
أنا... للمال-
هل أنت صبي أم فتاة ؟
.جسدك يبدو كالصبي
ماللذي أتفوه به ؟
.نظرك حاد مقارنة بجسدك الجاهل
.هناك جمال لا يمكن إخفاءه
!هاي أنت
.إذا كان كسب المال للشراب بهذه السهولة فهذا بنقص من لذه طعمه
.رائحة الدم
.لقد كنت أتسأل من أين تأتي هذه الرائحة ، لكن يبدو أنه يأتي من هذه الجزاره
!أعطني إياه
.أنه طلب مستعجل لسيد كبير في غرف الجاهي
...دعيني أتذوق هذا اللحم أيتها الجزاره اللعينة
ألن تخفضي نظرك ؟
علينا أن نصلح سلوكها ، ها ؟
!يا ، يا
...هذه
!توقفوا
تنحى عن الطريق سيدي! . يبدو أنني لا أستطيع ذلك
.قد يتأذي جسدك الثمين إن تشاجرت مع هؤلاء العامة الدنيئون
.هذه الأمة ، جوسون ، هنالك قواعد للنبلاء و نظام للعامة
.لكن لنقل أنه لا يوجد أي منها الأن ، لذى أروني ما لديكم
ستتأذى من ذلك ! هاه ؟
.إستخدموها لفواتير علاجكم
جزارة ؟
.أظن الزواج مبكر جداً بالنسبة لي
.لقد قررت العمر المناسب لزواجك
أبي.. هل ستنهي سلالة هذه العائلة ؟
.ضعيف الجسد هكذا لست قادر على الإلتحاق بمدرسة الفنون القتالية
.صهرك المستقبلي قائد ذو مرتبة عالية في الجيش و لديه صلات بالملكة
لقد أخرج ذلك البيت العديد من المحاربين
.و إبنته تمتلك جميع الصفات و المقايس تتجاوزك
...أبي... أنا لست
!لن أستطيع مواجهه أسلافي
ألا تعلم أن هذا الزواج هو فرصة الأخير للحفاظ على أسم هذه العائلة و سمعتها ؟
.لا أريد ذلك
بإعتبارك الإبن الأكبر في هذا البيت ، ما اللذي قدمته ؟
.تزوج و حافظ على سلالة هذه العائلة . لا أنتظر أمال منك
هل إريك إين هو مخبأنا السري اليوم ؟
.شابان ذو دم حار يتأملان النجوم معاً ، ليس بالشيء السيء
لم لا تنطقه ؟
ماذا ؟
،السبب اللذي يجعلك ترفض هذا الزواج القريب
عائلتك تقوم بتدبير زواجك ، و نحن فقط نقبل بهذا الأمر على أنه سنة الحياة ، ألسنا كذلك ؟
الأمر ليس كما لو أنك لا تعلم . أنت اللذي لم تعصي أمر لوالدك قط .
من هو اللذي في باله ؟
.لدى واحدة
.لقد قابلت الفتاة اللتي أريد أن أتزوجها
.حتى ولو لم أقبلها ، أعلم أنها هي فقط
..إذا
هل لديك أحدهن أيضاً ؟
هل هناك من يسكن قلبك ؟
.لقد كانت كالورقة البرية
.أو كزهرة برية ، منذ أن رأيتها للمرة الأولى كانت تبدو كمن لا ينتمي لهذا العالم
...شخص لا ينتمي لهذا العالم
،أشعر بذلك أيضاً
.كانت روحها غير إعتيادية
.كروح الغابات
.فتاة ترى النجوم في وضح النهار
.قابلتها
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق محبي مصاص الدماء@Viki
مربى البرتقال
أرى أنك قد فقدت عقلك ، تبدو كفتاة غير عادية
بسببك أنت ؟
.رأيتها تتصدى للعصابة بمزمار
.قاتليني لمره واحدة
.أسمي هو هان شي هو . أخبريني ما إسمك عندما نلتقي في المره القادمة
.سيدي جونغ جاي مين هو الافضل في المدرسة
هل تم تحديد موعد الزواج ؟
.أبي ، من فضلك أوقف هذا الزواج
.سيدي الصغير على وشك أن يتزوج ، و نحن لا نريد أي إشاعات
هل على فقط الإلتحاق بمدرسة الفنون القتالية ؟
أنت لا تستطيع القضاء على خوفك ، فكيف ستتمكن من القضاء على العدو ؟
إن كان يتحتم عليك الفوز ، ماذا كنت ستفعل ؟